Fwee (grammeydys)

She ronney grammeydagh eh fwee, bentyn rish eddyr-obbraghey breear as ny h-arganeyn echey.

Fweeghyn ny Gaelgey

Ta daa 'wee ec y Ghaelg: fwee jantagh as fwee surransagh. My ta kione y raa ny "yantagh" y vreear (dy ghra myr shen, ta'n kione "jannoo" y breear), she fwee jantagh t'ayn. My ta kione y raa ny "hurransagh" y vreear (dy ghra myr shen, ta'n breear "jeant da"') , she fwee surransagh t'ayn.

Sampleyryn:

1a. Ta Breeshey_KIO.JAN screeu lioar_CAS.SUR.

1b. Ta mee_KIO.JAN loayrt.

Ta'n fwee jantagh ec ny raaghyn shoh.

2a. Ta lioar_KIO.SUR goll er screeu liorish Breeshey_CAS.JAN.

2b. Hed eh_KIO.SUR er jannoo

Ta'n fwee surransagh ec y raa shoh.

Fwee jantagh

'sy 'wee jantagh, ta kione y vreear ny yantagh. Myr shen:

3. Screeu y ven_KIO.JAN liooar.

'sy tampleyr shoh, ta y ven (kione y raa) çheet er ny ta screeu.

Fwee surransagh

Ta'n fwee surransagh ec breearyn neuchaghlaaee. T'eh gardjaghey cass y raa dy ve ny chione, as ginjilaghey (dys argane cleaynt) ny scryssey magh ny va kione y raa. T'eh jannoo olt neuchaghlaaee jeh olt aistragh. 'sy 'wee surransagh, ta cass y ta cummey cowrit ec breear ennagh, as ta kione y vreear ny hurransagh. Ta cowraghey case caghlaa rere paartyn noa ny h-arganeny. Myr shen (ayns çhengey ennymagh-cassidagh):

4a. Ta raadyn_KIO.JAN.ENN stroie yn çheu çheerey_CAS.SUR.CSD

4b. Ta'n çheu çheerey_COM.SUR.ENN goll er stroie (liorish raadyn_CLE.JAN.CSD).

(cur geill: cha nel cowraghey case 'sy Ghaelg, agh ta ny sampleyryn show cowraghey yn aght ta case gobbraghey ayns çhengaghyn elley)

Ta 4a taishbyney cummey fwee jantagh y raa. Ta çheu çheerey (kione y raa) çheet er ny ta goll er stroie, as myr shen, she surransagh t'ayn. Ayns 4b, ta'n troggal cowrit goll er stroie ec y vreear, as ta çheu çheerey er ny h-ardjaghey. Foddee oo faagail magh y raa roie-ocklagh "liorish raadyn".

Fweeghyn elley

Ta ny smoo na daa fwee ec shiartanse dy hengaghyn elley.

Fweeghyn Celtiagh

Ayns çhengaghyn Celtiagh elley, ta cummey seyr ec breearyn.

Sampleyr Yernish:

5a. déan (jannoo), déanaim (neeym), déantar (ta _ goll er jannoo)

Sampleyr Bretnish:

5b. gallu (foddee), gallaf (foddym_RYH), ni ellir parcio yma (cha nod shiu pairkal ayns shoh)

Cha nel lheid y 'wee ec Gaelg jeianagh.

Fwee "eddyr"

Ta'n fwee eddyr ec kuse dy hengaghyn. Ayns y 'wee shoh, cha nod oo gra dy vel y chione ny yantagh ny ny hurransagh - ta troyn y ghaa echey.

6. Ta'n casseroil_KIO broie 'syn oghe.

Fwee noi-hurransagh

Ta'n fwee noi-hurransagh ry-akin ayns çhengaghyn ergatagh-jeeragh. T'eh cosoylaghey rish y 'wee surransagh agh ta'n obbyr echey slane hoal noi. Gollrish y 'wee surransagh, t'eh jannoo olt neuchaghlaaee jeh olt aistragh. Agh t'eh jannoo shen liorish ardjaghey cass y raa (argane A) dys commagh y vreear neuchaghlaaee (argane S), as scryssey magh ny injilaghey shenn chione y raa (argane O).

Ayns çhengey ergatagh-jeeragh, 'sy fwee jantagh, ta'n surransagh jeeragh as ta'n jantagh ergatagh. Myr shen:

Jantagh:

7a. Thomaase_CAS.SUR.JEE Breeshey_KIO.JAN.ERG Phaag

Phaag Breeshey Thomaase)

(cur geill: cha nel cowraghey case 'sy Ghaelg, agh ta ny sampleyryn show cowraghey yn aght ta case gobbraghey ayns çhengaghyn elley)

Ta'n fwee noi-hurransagh scryssey magh y jantagh, as gardjaghey y surransagh dy ve ergatagh. Ny keayrtyn, hie y jantagh er cur stiagh reesht as eshyn jeeragh nish, agh she argane cleaynt t'ayn nish. Ta cummey cowrit noi-hurransagh er y vreear.

7b. Phaag_FNH Thomaase_COM.SUR.ERG (Breeshey_CLE.JAN.JEE)

Hie Thomaase er paagey (liorish Breeshey)