Surransagh (grammeydys)
| Ta fys çhengoaylleeagh er y duillag shoh. Jeeagh er Soilshaghey magh:Çhengoaylleeaght my vel feme ayd er cooney. |
Ayns grammeydys as çhengoaylleeaght, ta surransagh çheet er y chommagh ta goll trooid, ny surranse, yn obbyr 'sy chooish. Dy mennick, ta raa soilshaghey magh y chooish, ta breear soilshaghey magh yn obbyr, as ta'n surransagh ny abbyrt ennymockle.
- 1a. Vreb Ealish y bluckan.
- 1b. Hie y bluckan er brebbal liorish Ealish.
Ayns ymmodee çhengaghyn, t'ad cowraghey y jantagh. Myr sampleyr, ayns Shapaanish, t'ad cur を -o er y jantagh.
Ayns çhengaghyn Ind-Oarpagh, son y chooid smoo, she cass jeeragh y raa eh surransagh y raa, agh cha nel ayns dagh çhengey.
Cha nel surransagh y red cheddin as cass, ga dy vel yn fockle cheddin jannoo obbyr y ghaa ayns ymmodee cooishyn. Ta'n surransagh bentyn rish mooinjerys ec yn obbyr ny taghyrt ta'n breear çheet er. Ta'n cass bentyn rish stroo fys, oardagh ny focklyn, as scansh da keeal y raa. Myr sampleyr:
1a. Vreb Ealish y bluckan. BRE.CHA.CNT KIO.JAN CAS.SUR 1b. Hie y bluckan er brebbal liorish Ealish. FNH.CHA.CNT KIO.SUR FNH BRE FNH CAS.JAN
'sy chied tampleyr, she "y bluckan" eh surransagh as cass y raa. 'sy nah hampleyr, she "y bluckan" eh surransagh y raa foast, agh she "Ealish" ee cass y raa nish.