Stronnaghys

She ceaghley corockle ayns ny çhengaghyn Celtiagh eh stronnaghys. Mastey ny çhengaghyn jeianagh, ta'n obbyr shoh ec Gaelg, Yernish as Bretnish.

Stronnaghys ayns çhengaghyn Celtiagh

Ta'n taabyl shoh soilshaghey magh obbyr stronnaghys ayns ny çhengaghyn Celtiagh. Er y fa dy vel cairscreeuyn er lheh ec dagh fer jeu, ta enmyn cadjin currit oc son oardraghey. Ta shen jannoo ny s'assey eh ny çhengaghyn y chosoylaghey. Myr sampleyr, ta çh 'sy Ghaelg casley rish t keyl ayns ny çhengaghyn Gaelgagh elley.

Ta kerroo lheeah cowraghey nagh vel stronnaghys ec y lettyr shoh 'sy çhengey shoh.

Stronnaghys ayns çhengaghyn Celtiagh

	Corockle bunneydagh	Corockle er ny chaghlaa
Ennym	Sheean (ASE)	Gaelg	Gaelg Albinagh	Yernish	Bretnish	Cornish	Britaanish
p keyl	/pʲ/			/pʲ/ → /bʲ/
	Cairscreeu			p → bp
p lheean	/pˠ/			/pˠ/ → /bˠ/
	Cairscreeu			p → bp
p	/p/	/p/ → /b/			/p/ → /m̥/
	Cairscreeu	p → b			p → mh
t keyl	/tʲ/	/ʧ/ → /j/		/tʲ/ → /dʲ/
	Cairscreeu	çh → j		t → dt
t lheean	/tˠ/	/tˠ/ → /dˠ/		/tˠ/ → /dˠ/
	Cairscreeu	t, th → d		t → dt
t	/t/				/t/ → /n̥/
	Cairscreeu				t → nh
ch çh	/ʧ/	jeeagh er t keyl
	Cairscreeu
c keyl k keyl	/c/	/c/ → /ɟ/		/c/ → /ɟ/
	Cairscreeu	c, k → g		c → gc
c lheean k lheean	/k/	/k/ → /ŋ̊/		/k/ → /g/
	Cairscreeu	c, k → g		c → gc
c	/k/				/k/ → /ŋ̊/
	Cairscreeu				c → ngh
b keyl	/bʲ/	/b/ → /m/		/bʲ/ → /mʲ/
	Cairscreeu	b → m		b → mb
b lheean	/bˠ/	/b/ → /m/		/bˠ/ → /mˠ/
	Cairscreeu	b → m		b → mb
b	/b/				/b/ → /m/
	Cairscreeu				b → m
d keyl	/dʲ/	/ʤ/ → /nj/		/dʲ/ → /nʲ/
	Cairscreeu	j → ny		d → nd
d lheean	/dˠ/	/dˠ/ → /nˠ/, /d/		/d̪ˠ/ → /n̪ˠ/
	Cairscreeu	d → n		d → nd
d	/d/				/d/ → /n/
	Cairscreeu				d → n
j	/ʤ/	jeeagh er d keyl
	Cairscreeu
g keyl	/gʲ/	/gʲ/ → /ŋ/		/ɟ/ → /ɲ/
	Cairscreeu	g → ng		g → ng
g lheean	/gˠ/	/gˠ/ → /ŋˠ/		/g/ → /ŋ/
	Cairscreeu	g → ng		g → ng
g	/g/				/g/ → /ŋ/
	Cairscreeu				g → ng
f keyl	/fʲ/	/f/ → /v/		/fʲ/ → /vʲ/
	Cairscreeu	f → v		f → bhf
f lheean	/fˠ/	/fw/ → /hw/, /w/		/fʲˠ/ → /w/
	Cairscreeu	fw → w		f → bhf