Open main menu

By Aspick Anglicaanagh Sodor as Mannin eddyr ny bleeantyn 1604/1605 as 1633 eh John Phillips (m. 1555 - 7 Luanistyn 1633[1]). Ta enney mooar er Phillips er-yn-oyr dy nee eshyn ren screeu sheese yn Ghaelg.

Cummal

Seihll aegEdit

Rug Phillips ayns Bretyn Hwoaie as hie eh er n'ynsaghey ayns St Mary Hall, Aah yn Ollee. Hooar eh B.A. 'sy vlein 1579 as M.A. 'sy vlein 1584.

Coorse-beaEdit

'Sy vlein 1579 haink er dy ve ny phesson er Sessay ayns Treen Hwoaie Yorkshire as 'sy vlein 1583 haink er dy ve ny phesson er Thorpe Bassett ayns Treen Hiar Yorkshire. V'eh currit ayns oardreilys myr Ard-Jaghin Vannin 'sy vlein 1587 as pointit myr pesson er Andreas. 'Sy vlein 1590 v'eh pointit myr çhaplyn da Inry Stanlagh, 4oo Eearley Derby. V'eh pointit myr pesson er Slingsby ayns Treen Hwoaie Yorkshire 'sy vlein 1591 as 'sy vlein 1601 v'eh pointit myr Ard-Jaghin Cleveland. 'Sy vlein 1605 haink er dy ve ny Aspick er Mannin.

Hooar eh baase ayns Cooyrt yn Aspick as v'eh oanluckit ayns Moir-agglish Phurt ny h-Inshey.

Screeu sheese y GhaelgEdit

Car y lhing echey myr Aspick Sodor, ren Phillips reaghey y Lioar Phadjer as y Vible y hyndaa gys y Ghaelg. Ec y traa v'ayn, choud's ta fys ain, cha row corys screeuee ec y Ghaelg. Ren Phillips reih corys va bunnit er y Vretnish as y Vaarle (as eh feer cosoylagh rish y chorys ta ry-aking ayns Lioar Jaghin Lis Mooar). Ren eh creaghney yn obbyr er y Lioar Phadjer 'sy vlein 1610, agh cha daink rah er y chorys noa echey.

ImraaghynEdit

  1. Moore, A.W. (1893). "Biographical Memoir of Bishop Phillips", The Book of Common Prayer in Manx Gaelic Ym. 32 (ayns Baarle). Manx Society, dg. 9-22. Feddynit magh er 9 Boaldyn 2013.