Failt erriu, Steinbeck. Thanks for your offer of help. One thing I am wondering about is how to translate built-in functions, for example the Contents list. This doesn't seem to use a template as it is generated automatically, but other languages have a translated version. Do you know how to change the language for the contents list, navigation sidebars and so on?