MerlLinkBot

Please help my bot to write in gv

Can you help me tranlating the edit summaries of my bot for gvwiki?

en

• bot=Bot:
• summary_replace_deadlink=replacing dead link {0} with {1}
• summary_update_deadlink=repairing dead link {0}
• summary_replace_outdated=replacing outdated link {0} with {1}
• summary_update_outdaded=repairing outdated link {0}

de

• bot=Bot:
• summary_replace_deadlink=Ersetze defekten Weblink {0} durch {1}
• summary_update_deadlink=Repariere defekten Weblink {0}
• summary_replace_outdated=Ersetze veralteten Weblink {0} durch {1}
• summary_update_outdated=Repariere veralteten Weblink {0}

"replace" is used if the domain has changed, "update" if the domain stays the same

"outdated" is used if the url is still available but will be switched off soon, "deadlink" if the url is already unreachable.

{0} and {1} are placeholders for the domain name(s)

Merlissimo 21:07, 6 Mee ny Nollick 2010 (UTC)

gv

• bot=bot:
• summary_replace_deadlink=Cur {1} stiagh ayns ynnyd y chiangley marroo {0}
• summary_update_deadlink=Karraghey yn kiangley marroo {0}
• summary_replace_outdated=Cur {1} stiagh ayns ynnyd y chiangley ass date {0}
• summary_update_outdated=Karraghey yn kiangley {0} ta ass date

Can you write a sentence example of what your finished text would look like? Manx and the other Celtic languages do not read the same as other European languages, reading in a distinct VSO order rather than typical European SVO. --MacTire02 21:13, 6 Mee ny Nollick 2010 (UTC)

That is the full sentence. bot is a prefix and the summaries are full sentences.

E.g. if domainA.tld (={0}) is offline now and is replaced with domainB.tld (={1}) the bot will use summary_replace_deadlink which results in the summary "Bot: replacing dead link domainA.tld with domainB.tld" using the englisch translation. Merlissimo 05:45, 7 Mee ny Nollick 2010 (UTC)

Y Jeant --MacTire02 08:00, 7 Mee ny Nollick 2010 (UTC)