Jacques Cartier
She lhuingysser as ronseyder Britaanagh va Jacques Cartier (Britaanish: Jakez Karter; 31 Nollick 1491 – 1 Mean Fouyir 1557). Ren eh goaill stiagh yn thalloo t'er fys ain jiu myr y Chanadey myr cooid jeh'n Rank. Va Cartier y chied Oarpagh ren cur sheese as tayrn caslys-çheerey jeh Lhoob Laurys Noo as brooghyn Awin Laurys Noo. Chur eh yn ennym "Çheer ny Canadaghyn" er y thalloo shen er son ny h-enmyn va currit ec ny h-eggyssyn Iroquois er y daa valley mooar honnick eh ayn ec Stadacona (Caayr Québec) as Hochelaga (Ellan Montréal).
| Jacques Cartier | |
|---|---|
 Caslys Jacques Cartier liorish Théophile Hamel (1844). Cha nel caslys co-emshyragh jeh Cartier er fys ain. | |
| Ruggit | 31 Mee ny Nollick 1491 Sant-Maloù, Diucaght y Vritaan |
| Hooar baase | 1 Mean Fouyir 1557 (65 bleeaney d'eash) Sant-Maloù, Reeriaght y Rank |
| Bun baaish | baase najooragh (plaih taiphus) |
| Boayl oanluckee | Saint-Malo Cathedral (en)  |
| Seyraanaght | Reeriaght y Rank |
| Çhengey | Frangish |
| Keird | lhuingysser · ronseyder · marrinagh · ynlaghteyr · shiaulteyr · politickeyr |
| Sheshey | Mary Catherine des Granches (en) |
| Enmys | Governor of New France (en) |
| Coorse caggee | |
| Rhenk | ard-marragh |
| Kianglaghyn fysseree as sheshoil | |
 | |
Seihll leah
reaghVa Cartier ruggit 'sy vlein 1491 ayns Sant-Maloù, purt er coose hiar hwoaie jeh'n Vritaan. Ren Cartier, va ny varrinagh doaiagh, lhiassaghey e staydys sheshoil 'sy vlein 1520 lurg ren eh poosey rish Mary Catherine des Granches, oltey jeh lught thie ooasle. Ta enney currit er e ennym mie ayns Sant-Maloù ayns recortyssyn ny bashtaghyn myr gedjey ny myr feanishagh.
| She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia. |