Resooney:Ard-ghuillag: Difference between revisions
Content deleted Content added
→Gaelg: new section |
|||
Linney 52:
I wonder if you could translate the 2nd article of the Human Rights Declaration into Manx. I'd be very pleased if someone could do that. That's the original text: ''Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.'' You see, it's not very long and I guess every Manx speaker is also speaking English, so I'd appreciate if you could to me that favour.--31.17.153.69 03:35, 30 Jerrey Souree 2013 (UTC)
== Gaelg ==
Lhaih trooid artyn er yn ynnyd-eggey shoh, ta mee er nakin dy vel shiu dy kinjagh fo ny marranyssyn cheddin. Son yn oyr shoh, ta mee son soilsaghey ad aynshoh dy yannoo shickyr dy vel fys eu my-nyn-gione.
Marranys #1: She bunstoo eh gadolinnium. 'Sy Ghaelg, cha nod oo gra shoh. Ta mee credjal dy vel eh kiart ayns Yernish, agh 'sy Ghaelg ain hene, shegin dhyt gra "She bunstoo gadolinnium"
Marranys #2: Caayr = City. Ta shin gra 'ard valley' ny 'balley mooar'
Marranys #3: By ashoonaghteyr as politickeyr Manninagh feer ennymoil eh Illiam Dhone ny Illiam y Christeen. Shegin dhyt gra "She ashooneyder as politickeyr feer ard-ghooagh va Illiam Dhone..."
[[Ymmydeyr:Danielquayle|<span style= "font-family: Arial Rounded MT Bold;font-variant:small-caps">dq</span>]] [[Resooney_ymmydeyr:Danielquayle|<span style= "font-family: Forte; color: red">Loayr</span>]] 20:59, 31 Jerrey Fouyir 2014 (UTC)
| |||