Brian Stowell

Screeudeyr as immeeaghtagh Manninagh (1936-2019)

Va Thomas Brian Stowell[1] (ny Brian Mac Stoyll ny Brian y Stoyll ny keayrtyn; 6 Mean Fouyir 1936 - 18 Jerrey Geuree 2019) ny screeudeyr as ny chooidjeyder ny Gaelgey. Ren eh cur magh daa lioar ayns Gaelg: ta Contoyrtyssyn Ealish ayns Çheer ny Yindyssyn (ny Alice in Wonderland ayns Baarle) çhyndaait ayns y Ghaelg, agh ta Dunveryssyn yn Tooder-Folley ny noaskeeal noa, y chied hie er screeu 'sy çhengey.[2]

Brian Stowell
Brian Stowell - Gaisgeach na Gaelg.jpg
Ennym ruggyree Thomas Brian Stowell[1]
Ruggit 6 Mean Fouyir 1936
Doolish, Mannin
Hooar baase 18 Jerrey Geuree 2019
Doolish, Mannin
Ashoonaght Manninagh
Seyraanaght Reeriaght Unnaneysit
Mannin
Çhengey Baarle · Gaelg · Yernish
Keird screeudeyr · persoonid radio · docent (en) Translate · fishigagh
Ynsagh Ollooscoill Lerphoyll
Mie er enney son Aavioghey ny Gaelgey
Bunneydys: A Course in Spoken Manx, Bun-Choorse Gaelgagh, Contoyrtyssyn Ealish ayns Çheer ny Yindyssyn, A Short History of the Manx Language, Dunveryssyn yn Tooder-Folley

Roish my daag eh Mannin son dy yannoo studeyrys ec Ollooscoill Lerphoyll, dynsee eh Gaelg liorish goll mygeayrt yn ellan rish possan va jannoo recortyssyn eishtagh jeh ny shenn loayreyderyn. Ayns 1991, haink eh erash son dy ghoaill staartey noa Manx Language Officer 'sy Rheynn Ynsee.[3] Lurg da lhiggey sheese jeh'n Rheynn, ren eh goaill ayrn mooar ayns aavioghey ny Gaelgey foast. Ren eh co-choyrt Moghrey Jedoonee er Manx Radio marish Bob Harrison, as jannoo oltyn ayns "Gaelic News" er y laaragh.[4] Screeu eh Y Coorse Mooar, Abbyr Shen as Bun-Choorse Gaelgagh, chammah's ny lioaryn Gaelg Trooid Jallooyn, Dunveryssyn yn Tooder-Folley as A Short History of the Manx Language marish Diarmuid Ó Breaslain.

Ayns 2008, hug ad da y Reih Bleeaney Vanannan son ny ta jeant echey son bea cultooragh Vannin. Reih eh argid yn aundyr (£500 da sheshaght-ghiastyllagh) y chur da Mooinjer Veggey.[3]

Er Laa Tinvaal 'sy vlein 2010, va Aundyr Tinvaal, yn aundyr s'yrjey ayns Mannin, bronnit er er son yn obbyr lesh y Ghaelg.[5][6]

Lurg asslaynt ghiare, hooar Stowell baase er 18 Jerrey Geuree, 2019.[1]

ObbraghynEdit

  • 1968: Gaelg Trooid Jallooghyn
  • 1973: Chronicle of The Kings of Mann and The Isles / Recortys Reeaghyn Vannin as ny hEllanyn; çhyndaait, marish George Broderick.
  • 1974: Bunneydys: A Course in Spoken Manx (ass Buntús Cainte Yernish)[7]
  • 1986: Abbyr Shen
  • 1990: Contoyrtyssyn Ealish ayns Çheer ny Yindyssyn; çhyndaait ass obbyr Lewis Carroll.
  • 1996: Bun-Choorse Gaelgagh
  • 1996: A Short History of the Manx Language
  • 1998: Y Coorse Mooar
  • 2005: Dunveryssyn yn Tooder-Folley
  • 2006: Ealish ayns Çheer ny Yindyssyn; çhyndaait ass obbyr Lewis Carroll.
  • 2010: Contoyrtyssyn Ealish ayns Çheer ny Yindyssyn; çhyndaait ass obbyr Lewis Carroll, soilshit liorish Evertype.

ImraaghynEdit

  1. 1.0 1.1 1.2 Baase Brian Mac Stoyll – Death of Brian Stowell (Gaelg as Baarle). Feddynit er 2022-04-02.
  2. "MANX LANGUAGE IS ALIVE AND KICKING" (Baarle) (2006-03-23). IOM Today. Feddynit er 2009-07-24. 
  3. 3.0 3.1 Undinys Eiraght Vannin (2008-01-16). Cultural Award for 2008 goes to Brian Stowell (Baarle). Feddynit er 2009-07-24.
  4. Manx Radio. Moghrey Jedoonee (Baarle). Feddynit er 2009-07-24.
  5. Cain, Adrian (21 Jerrey Souree 2010). Brian Stowell Aboo!. Cowag - Blog ayns Gaelg cour studeyrn. Feddynit er 26 Mayrnt 2011.
  6. Dr Brian Stowell to receive Tynwald's highest award. iomtoday.co.im (9 Mean Souree 2010). Feddynit er 26 Mayrnt 2010.
  7. Diarmuid O'Néill. Rebuilding the Celtic languages (Baarle), 403.