Amhrán na bhFiann
T'eh "Amhrán na bhFiann" (Fockley magh Yernish: [ˈəuɾˠaːn̪ˠ n̪ˠə ˈvʲiːən̪ˠ]) ny "The Soldier's Song" (Gaelg: Arrane ny Sidooryn) arrane ashoonagh Nerin. Va'n kiaull cummit ec Peadar Kearney as Patrick Heeney, as va ny focklyn bunneydagh screeuit (myr "A Soldier's Song") ec Kearney. Jiu, ta'n arrane kiaullit 'sy lhieggan Yernish aascreeuit liorish Liam Ó Rinn. Ta tree raneyn 'syn arrane, agh ta'n arrane ashoonagh jeant seose agh lesh yn aaraa ynrican.
"Amhrán na bhFiann" (Yernish) "The Soldier's Song" (Baarle) Gaelg: Arrane ny Sidooryn | |
---|---|
Çheer | Nerin |
Focklyn | Peadar Kearney, 1907 (Liam Ó Rinn çhyndaa dys y Yernish, 1923) |
Kiaull | Patrick Heeney / Peadar Kearney, 1907 |
Doltit | 1926 |
Focklyn reagh
Aaraa reagh
Ta'n aaraa ny Arrane Ashoonagh fondit. Ta anchaslyssyn beggey ayn ayns lhiegganyn soilshit; ta ny teksyn shoh çheet magh ass Rheynn Chooishyn Joarree.[1]
Yernish "Amhrán na bhFiann" |
Baarle "The Soldier's Song" |
---|---|
Sinne Fianna Fáil,[fn 1] |
Soldiers are we, |
Imraaghyn reagh
- ↑ "National Anthem (sheet music)" (JPEG). Rheynn Chooishyn Joarree. Feddynit magh er 2009-03-30.
She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia. |