Ta'n abbyrlhit Coptagh yn abbyrlhit t'ec y Choptish . T'eh foast ymmydit ayns ny hagglishyn Coptagh ec y traa t'ayn.
Notey: Ta cowraghyn er lheh 'syn art shoh. Mannagh vel jargaght jannoo screeu crampit ec y cho-earrooder ayd, foddee dy vaik uss cowraghyn feysht, kishtaghyn ny cowraghyn elley ayns ynnyd ny cowraghyn kiartey.
Lettryn Coptagh 'sy chlou Memphisagh (Bohairagh)
Taabyl yn abbyrlhit
reagh
caslys
script mooar
script beg
leagh earrooagh
ennym
aalettraghey (ASE )
Ⲁ
ⲁ
1
alpʰa
a ([ɑ, ʕ, ʔ])
Ⲃ
ⲃ
2
bēta
b, v, w
Ⲅ
ⲅ
3
gamma
g (/k/, /g, ŋ, ɣ/)
Ⲇ
ⲇ
4
dalda
d (/d, ð/)
Ⲉ
ⲉ
5
ei
e
Ⲋ
ⲋ
6
sou
–
Ⲍ
ⲍ
7
zēta
z (/s/, /z/)
Ⲏ
ⲏ
8
ēta
ē (/eː, ɛː, i/)
Ⲑ
ⲑ
9
tʰēta
tʰ (/tʰ, θ/)
Ⲓ
ⲓ
10
iōta
i (/i, j/)
Ⲕ
ⲕ
20
kappa
k, q
Ⲗ
ⲗ
30
laula
l
Ⲙ
ⲙ
40
mē
m
Ⲛ
ⲛ
50
nē
n
Ⲝ
ⲝ
60
kˢi
kˢ (/ks/)
Ⲟ
ⲟ
70
ou
o
Ⲡ
ⲡ
80
pi
p, b
Ⲣ
ⲣ
100
rō
r
Ⲥ
ⲥ
200
sēmma
s
Ⲧ
ⲧ
300
tau
t (/t, d/)
Ⲩ
ⲩ
400
he
u (/u, w, i, v/)
Ⲫ
ⲫ
500
pʰi
pʰ (/pʰ, f/)
Ⲭ
ⲭ
600
kʰi
kʰ (/kʰ, χ, ʃ/)
Ⲯ
ⲯ
700
pˢi
pˢ (/ps/)
Ⲱ
ⲱ
800
ō
ō (/oː/)
Ϣ
ϣ
šai
š (/ʃ/)
Ϥ
ϥ
90
fai
f
Ϧ
ϧ
ḫai
ḫ (/x/)
Ϩ
ϩ
hori
h, ḥ
Ϫ
ϫ
ḏanḏia
ḏ (/ʤ, g, ɟ/)
Ϭ
ϭ
čima
č (/q, ʧ, gʲ, ʃ/)
Ϯ
ϯ
ti
ti (/ti, c/)
Ⳁ
ⳁ
900
pˢis ənše
Lettyryn ass abbyrlhit Demotagh ny hEajiptish:
hieroglyph
lettyr Demotagh
lettyr Coptagh
→
→
Ϣ š
→
→
Ϥ f
→
→
Ϧ ḫ
→
→
Ϩ h
→
→
Ϫ ḏ
→
→
Ϭ č
→
→
Ϯ ti