Nahuatl: Difference between revisions
Content deleted Content added
m roboto aldono de: zh-min-nan:Nahuatl-gí |
Kiartaghey |
||
Linney 23:
Ta bun [[Nahuatl Chlassicagh]] ec y fockle, ''{{lang|nah|nāhuatl}}'' (fraue {{lang|nah|'''''nāhua'''''}} + {{lang|nah|'''''-tl'''''}}<ref group="N">Ta'n [[meer yerree]] shoh greimmey er focklyn unnaneagh gyn shellooder.</ref>. T'ad credjal dy row bun yn 'ockle "sheean mie as baghtal"<ref>Andrews 2003:578 2003:364,398.</ref>. Ta ymmodee cummaghyn ec yn ennym, goaill stiagh Náhuatl (ayns Mecsico), Naoatl, Nauatl, Nahuatl, Nawatl, as Nahua ('syn [[yn Spaainey|Spaainey]], myr sampleyr, ayns Fockleyr y [[Real Academia Española]] ("Colaastey Reeoil ny Spaainey").
V'ad loayrt Nahuatl ayns mean Vecsico neayr's y7oo eash BNJ, ec y chooid sloo.<ref>Suárez 1983:149</ref> She çhengey ny [[Astec|Astecyn]] v'ayn, as va mean Vecsico fo nyn smaght ayns yn eash Anmagh Lurg-Chlassicagh. Car y cheead as lieh ny roie, liorish yn [[Impiraght Asteckagh]] mooadaghey, haink yn abbyrt [[Tenochtitlan]] y ve ny {{nowrap|h-abbyrt}} ooashley. Tra haink stiagh yn [[abbyrlhit Romanagh]], haink Nahuatl y ve ny [[çhengey focklymagh]], as hie
Hug ad [[Nahuatl Chlassicagh]] er y çhengey focklymagh shoh. T'ee mastey çhengaghyn Americaanagh as ny smoo studeyrys jeant orroo.<ref>Canger 2002:195</ref> Ta abbyrtyn Nahuatl ry-chlashtyn ayns baljyn skeaylt, ayns ardjyn çheerey son y chooid smoo. Ta cummaght [[Spaanish]] orroo ooilley. Cha nel fer erbee jeu y red cheddin as Nahuatl Chlassicagh, agh adsyn ta ry-chlashtyn ayns [[Glion Vecsico]], t'ad ny s'faggys da na fir ny sodjey jeh.<ref>Canger 1988</ref> Hug y ''Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas'' ("Leigh Cadjin Cairyn Çhengagh ny Sleih Dooghyssagh") 2003,<ref>{{enmyseddyrvoggyl|blein=2003|date=2003-03-13|ennym=Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas|kiangley=http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf |croo=[[Portable Document Format|PDF]] eddyrlhieen |obbyr=Diario Oficial de la Federación |soilsheyder=Er ny chur magh liorish [[Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión]]|çhengey=Spaainish}},</ref> keimeeaght ''lenguas nacionales'' ("çhengaghyn ashoonagh") er Nahuatl, mastey çhengaghyn Mecsicagh elley, ayns ny sltystyn raad t'ad ry-chlashtyn. Myr shen, ta'n keimeeaght cheddin as Spaainish oc ayns shen.<ref>Rere Art IV: ''Las lenguas indígenas...y el español son lenguas nacionales...y tienen la misma validez en su territorio, localización y contexto en que se hablen.'' ("Ny çhengaghyn dooghyssagh...as Spaainish, she çhengaghyn ashoonagh t'ayn...as ta'n bree cheddin oc ayns ny buill as co-hecks raad t'ad ry-chlashtyn.")</ref>
Linney 29:
Ta [[jalloo-oaylleeaght]] chrampit ec Nahuatl, goaill stiagh [[yl-chohaaghey]] as [[çhengey ghleiynagh|gleiynaghey]]; myr shen, t'ee jannoo focklyn liauyr as keeall crampit oc jeh ymmodee fraueyn as [[crogheydys|crogheydysyn]].
==Notyn==
| |||