Shapaanish: Difference between revisions

She çhengey Aishanagh ee {{Nihongo|'''Shapaanish'''|日本語|Nihongo}}, as t'ee goll er loayrt 'sy [[yn Çhapaan|Çhapaan]] ec 130 millioon dy 'leih, chammah's ayns sheshaghtyn [[arragher magh]]. She [[çhengey gleiynaghey]] t'ayn, as ish [[çhengey towshit rere mora|towshit rere mora]]. Ta corys arrym crampit eck.

Ta tree coryssyn screeuee eck: [[kanji]], lesh karracteyryn goit ass [[Hànzì]] Sheenagh; [[kana]] ([[hiragana]] as [[katakana]]), daa chorys screeuee [[sheelaght]]agh; as ny keayrtyn, [[rōmaji]], as shen jannoo ymmyd jeh'n [[abbyrlhit Romanagh]] son dy screeu Shapaanish. Ta [[earrooyn Arabagh]] chammah's [[earrooyn Sheenagh-Shapaanagh]] ry-akin.

Va cummaght er fockle-hasht Hapaanish ec [[Sheenish]] rish 1 500 bleeantyn er y chooid sloo, as myr shen shimmey fockle t'er ny eeasaghey jee. Neayr's anmagh sy [[19oo eash]] ta cummaght hengaghyn Ind-Oarpagh er ve urree myrgeddin, ec [[Baarle]] er lheh, agh er coontey kianglaghyn dellal ayns ny [[16oo eash|16oo]] as [[17oo eash|eashynyn]], ec [[Portiugish]] as [[Ollanish]] myrgeddin.

Ga dy vel Shapaanish currit da'n Çhapaan son y chooid smoo, v'ee goll er loayrt ayns buill elley traaghyn dy row, as t'ee ry-chlastyn foast ayns kuse jeu. Tra va [[Impiraght ny Shapaan]] gurneil [[y Chorea]], [[y Taiwaan]], rheynn jeh [[çheer vooar ny Sheen]], [[ny h-Ellanyn Philippeenagh]] as ellanyn elley, roish as car y [[Nah Chaggey Dowanagh]], v'ad cur er ny cummaltee ynsaghey Shapaanish.

Ta Shapaanish ny çhengey oikoil 'sy Çhapaan as ayns yn ellan [[Angaur]] ayns [[Palau]]. She {{nihongo|''hyōjungo''|標準語|}} ny {{nihongo|''kyōtsūgo''|共通語|}} eh y cummey cadjin eck. Haink rish y cummey shoh ny lurg y {{nihongo|[[Aachroo Meiji]]|明治維新|meiji ishin}} ayns 1868, rere abbyrt Yamanote, as shen ard ooasle ayns Tokyo. Ta'n cummey shoh goll er ynsaghey ayns scoillyn, as t'ee ry-chlastyn er y çhellveeishan as ayns çhaghteraghtyn oikoil. Ta'n art shoh loayrt er {{transl|ja|''Hyōjungo''}} mannagh vel note elley ayn.

Keayrt dy row, va anchaslys eddyr {{nihongo|Shapaanish screeut|文語|[[Bungo (Shapaanish)|bungo]]|"glare focklymagh "}} as {{nihongo|glare y theay|口語|[[Kogo (Shapaanish)|kōgo]]}}. Ta coryssyn grammeydagh er lheh ec y daa as anchaslyssyn 'sy tasht-fockle. Derrey mysh 1900, v'ad screeu Shapaanish liorish {{transl|ja|''Bungo''}}, agh neayr's shen ta {{transl|ja|''kōgo''}} er lheeadaghey y chummaght eck. Neayr's ny 1940yn, she {{transl|ja|''kōgo''}} t'ad screeu, agh ta scansh ec {{transl|ja|''Bungo''}} foast bentyn rish [[shennaghys]], [[lettyraght]] as shiartanse dy shenn [[leigh]]yn. Son y chooid smoo rish foddey, she {{transl|ja|''Kōgo''}} t'ad loayrt as screeu jiu, agh ny keayrtyn t'ad jannoo ymmyd jeh grammeydys ny focklyn {{transl|ja|''bungo''}} er son bree ennagh.

[[pa:ਜਾਪਾਨੀ ਬੋਲੀਭਾਸ਼ਾ]]