Nornish: Difference between revisions
Content deleted Content added
duillag noa |
|||
Linney 17:
Shoh [[Padjer y Çhiarn]] 'sy Nornish as cosoylaghtyn rish fir jeh ny çhengaghyn Loghlynnagh elley: [http://www.christusrex.org/www1/pater/index-mn.html#N]
*Nornish ny h-Orkaid:
:''Favor i ir i chimrie,
:''gilla cosdum thite cumma,
:''o yurn sinna gort i chimrie,
:''Firgive vus sinna vora
:''lyv vus ye i tumtation,
*Nornish Hetlynn:
:''Fyvor or er i Chimeri.
:''La Konungdum din cumma.
:''i vrildin sindaeri chimeri.
:''Forgive sindorwara
:''Lia wus ikè o vera tempa,
:''[For do i ir Kongungdum, u puri, u glori.] Amen.''
Linney 48:
: "Og eigi leið þú oss í freistni,"
: "heldur frelsa oss frá illu."
: "[Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu.] Amen."
Norlynnish noa-emshyragh ([[nynorsk]])
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Norlynnish noa-emshyragh ([[bokmål]])
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Faaroish
:"Faðir vár, tú sum ert í himlinum."
:"Heilagt verði navnið títt."
:"Komi ríkið títt."
:"Verði vilji tín, so sum á himli, so á jørð."
:"Gev okkum í dag okkara dagliga breyð."
:"Fyrigev okkum syndir okkara, so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda."
:"Leið okkum ikki í freistingar, men frels okkum frá tí illa."
:"[Tí at títt er ríkið, valdið og heiðurin um aldur og allar ævir.] Amen."
* Adsyn t'ayns ''clou iddaalagh'', cha nel ad coontit mastey ny çhengaghyn ta foast er mayrn.
== Kianglaghyn mooie ==
|