Nahuatl: Difference between revisions

|d1= coadyn ISO 639-3 rere çhengey

|fo-heidyl=Ben Nahua jeh'n [[lioar Florentine]]. Ta'n [[scrolley glare]] cowraghey dy vel ee loayrt.

}}

Ta '''Nahuatl''' ({{ASE|[ˈnaː.wat͡ɬ]}}, as trimmid er y chied çhillab) ny phossan dy çhengaghyn as [[abbyrt]]yn ayns bangale [[çhengaghyn Nahuan|Nahuan]] y [[kynney çhengey|chynney çhengey]] [[çhengaghyn Uto-Asteckagh|Uto-Asteckagh]]. Ta mysh {{nowrap|1.5 millioon}} loayreyderyn oc, nyn [[sleih Nahua]]. Ta'n chooid smoo jeh cummal ayns mean [[Mecsico|Vecsico]]. Ta dagh ooilley çhengey Nahuan ny çhengey dooie [[Mesoamerica|Vesoamerica]].

 

Hug ad [[Nahuatl Chlassicagh]] er y çhengey focklymagh shoh. T'ee mastey çhengaghyn Americaanagh as ny smoo studeyrys jeant orroo.<ref>Canger 2002:195</ref> Ta abbyrtyn Nahuatl ry-chlashtyn ayns baljyn skeaylt, ayns ardjyn çheerey son y chooid smoo. Ta cummaght [[Spaanish]] orroo ooilley. Cha nel fer erbee jeu y red cheddin as Nahuatl Chlassicagh, agh adsyn ta ry-chlashtyn ayns [[Glion Vecsico]], t'ad ny s'faggys da na fir ny sodjey jeh.<ref>Canger 1988</ref> Hug y ''Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas'' ("Leigh Cadjin Cairyn Çhengagh ny Sleih Dooghyssagh") 2003,<ref>{{enmyseddyrvoggyl|blein=2003|date=2003-03-13|ennym=Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas|kiangley=http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf |croo=[[Portable Document Format|PDF]] eddyrlhieen |obbyr=Diario Oficial de la Federación |soilsheyder=Er ny chur magh liorish [[Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión]]|çhengey=Spaainish}},</ref> keimeeaght ''lenguas nacionales'' ("çhengaghyn ashoonagh") er Nahuatl, mastey çhengaghyn Mecsicagh elley, ayns ny sltystyn raad t'ad ry-chlashtyn. Myr shen, ta'n keimeeaght cheddin as Spaainish oc ayns shen.<ref>Rere Art IV: ''Las lenguas indígenas...y el español son lenguas nacionales...y tienen la misma validez en su territorio, localización y contexto en que se hablen.'' ("Ny çhengaghyn dooghyssagh...as Spaainish, she çhengaghyn ashoonagh t'ayn...as ta'n bree cheddin oc ayns ny buill as co-hecks raad t'ad ry-chlashtyn.")</ref>

 

 

Shimmey fockle Nahuatl t'er ny eeassaghey stiagh ayns Spaainish, as eisht ayns çhengaghyn elley. Son y chooid smoo, ta lheid ny focklyn bentyn rish reddyn Mecsiagh, as haink ad dys geill ny Spaainee fo ennym Nahuatl. Ta lheid ny focklyn goaill stiagh ''[[avocado]]'', ''[[çhillee]]'', ''[[shocklaid]]'' as ''[[tomato]]''.

[[Ronney:Nahuatl|*]]

[[Ronney:Çhengaghyn gleiynagh]]

[[Ronney:Çhengaghyn Vecsico]]

 

 

[[am:ናዋትል]]