Wikipedia

Wikipedia:Termeeaght: Difference between revisions

Browse history interactively
← Y caghlaa ny shinneyY caghlaa ny snoa →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Fys noa
Tashtlann
Linney 1:
{{Tashtlann Termeeaght}}
This page was created to provide a standard for terminology. If you do not agree with a term that you see, please comment in the relevant talk area (shown below the section title)
 
Line 16 ⟶ 17:
|'''Shenn ennym ain'''
|'''Fockle CnyG'''
|-
| volume
|
| thummid
|-
| mass
|
| glout
|-
| density
|
| glooaght
|-
| radius
|
| craue raadeeoil
|-
| acceleration
|
| bieauaghey
|-
| apsis
|
|
|-
| aphelion, apogee
|
| boayl s'odjey
|-
| perihelion, perigee
|
| boayl s'faggys
|-
| semi-major axis
|
| essylys lieh-vooar
|-
| eccentricity
|
| corrid
|-
| orbit
|
| cruinlagh
|-
| orbital period
|
| amm cruinlagh
|-
| orbital speed
|
| bieauid cruinlagh
|-
| inclination
|
| cleayn
|-
| longitude of ascending node
|
| dowan-liurid y noad ardjeeagh
|-
| flattening
|
| lheanagh
|-
| equatorial surface gravity
|
| trimmid eaghtyragh meanchiarkylagh
|-
| escape velocity
|
| bieauid cosnee
|-
| rotational period (sidereal period)
|
| amm çhyndaaee
|-
| axial tilt
|
| cleaney essylagh
|-
| north pole right ascension
|
| kiart-irree ard y twoaie
|-
| north pole declination
|
| jee-chleaney ard y twoaie
|-
| temperature
|
| çhiassid
|-
| apparent magnitude
|
| mooadys vaghtyl
|-
| angular diameter
|
| crantessen uillinagh
|-
| surface pressure
|
| çhionnid eaghtyragh
|- bgcolor="#eeeeee"
|'''Fockle Baarlagh'''
|'''Shenn ennym ain'''
|'''Fockle CnyG'''
|-
| gas giant
|
| foawr gas
|-
| ice giant
|
| foawr rio
|-
| comet
|
| comaid
|-
| meteor
|
| dreigey
|-
| meteor shower
|
| frassyn dreigaghyn
|-
| meteorite
|
| clagh çhenney
|-
| asteroid
|
| roltageagh
|-
| galaxy
|
| ard-chruinnaght
|-
| space
|
| spoar
|-
| space-time
|
| spoar-hraa
|-
| planet
|
| planaid
|-
| minor planet
|
| myn-phlanaidyn
|-
| dwarf planet
|
| planaid crivassanagh
|-
| satellite (natural)
|
| fo-phlannad
|-
| satellite (artificial)
|
| eaystag ellynagh
|-
| star
|
| rollage
|-
| red giant
|
| rollage foawragh jiarg
|-
| white dwarf
|
| rollage crivassanagh bane
|-
| star cluster
|
| çhaglym rollageagh
|-
| neutron star
|
| rollage naeearaneagh
|-
| black hole
|
| towl doo
|-
| centre of gravity
|
| çheshvean trimmid
|-
| constellation
|
| co-hollys rollageagh
|-
| binary star
|
| rollage çhyndaaee
|-
| pulsar
|
| rollage vuillagh
|}
 
 
==Chemistry / Kemmig==
--<small>''[[Resooney_Wikipedia:Termeeaght#Chemistry|Resooney magh]]''</small>
{| cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="border: #cccccc solid 1px; border-collapse: collapse;"
|- bgcolor="#eeeeee"
|'''Fockle Baarlagh'''
|'''Shenn ennym ain'''
|'''Fockle CnyG'''
|-
| allotrope
|
| altrap
|-
| atom
|
| breneen
|-
| atomic number
|
| earroo breneenagh
|-
| electric charge
|
| lught lectragh
|-
| electron
|
| lectrane
|-
| element
|
| elmint
|-
| ion
|
| eeane
|-
| ionic
|
| eeaneagh
|-
| ionize
|
| eeaneaghey
|-
| isotope
|
| eesotoyp
|-
| isotopic
|
| eesotoypagh
|-
| nuclear fission
|
| scoltey çheshveanagh
|-
| nucleus
|
| çheshvean
|-
| proton
|
| protane
|-
| radioactive
|
| goul-rooragh
|-
| radioactive decay
|
| fioghys goul-rooragh
|}
 
Line 308 ⟶ 31:
|'''Shenn ennym ain'''
|'''Fockle CnyG'''
|-
| consonant
|
| corockle
|-
| obstruent
| lhiettalys
| lhiettalys
|-
| stop
| stad
|
|-
| affricate
|
| affricaid
|-
| fricative
|
| screebagh
|-
| sibilant
|
| shyssagh
|-
| sonorant
| neulhiettalys
| neulhiettalys
|-
| nasal
|
| stronnagh
|-
| flap/tap
Line 348 ⟶ 43:
| craa
|
|-
| approximant
| faggyssaght
| faggyssaght
|-
| liquid
| fliughid
| fliughid
|-
| lateral liquid
| fliughid lhiattagh
| fliughid lhiattagh
|-
| rhotic
| rotagh
| rotagh
|-
| semivowel
| lieh-vreeockle
| lieh-vreeockle, lieh-vreear
|-
| lateral
| lhiattagh
| lhiattagh
|-
| vowel
|
| breeockle
|-
| front vowel
| breeockle toshee
| breeockle toshee
|-
| back vowel
| breeockle cooyl
| breeockle cooyl
|-
| central vowel
| breeockle meanagh
| breeockle meanagh
|-
| near-front
| lieh-hoshee
| lieh-hoshee
|-
| near-back
| lieh-chooyl
| lieh-chooyl
|-
| close vowel (= high vowel)
| breeockle doont
| breeockle doont
|-
| close-mid
| eddyr-ghoont
| eddyr-ghoont
|-
| mid vowel
| breeockle eddyr
| breeockle eddyr
|-
| open-mid
| eddyr-foshlit
| eddyr-foshlit
|-
| open vowel (= low vowel)
| breeockle foshlit
| breeockle foshlit
|- bgcolor="#eeeeee"
|'''Fockle Baarlagh'''
|'''Shenn ennym ain'''
|'''Fockle CnyG'''
|-
| aspirated
| ennalit
| ennalit
|-
| voiced
| cronnaneagh
| cronnaneagh
|-
| voiceless
| neuchronnaneagh
| neuchronnaneagh
|-
| devoiced
| jee-chronnaneagh
| jee-chronnaneagh
|-
| ejective
| tilgit
| tilgit
|-
| implosive
| stiagh-vleaystagh
| stiagh-vleaystagh
|-
| click
| criggaragh
| criggaragh
|-
| labial
|
| meillagh
|-
| bilabial
|
| daa-veillagh
|-
| labiodental
|
| meill-eeacklagh
|-
| dental
|
| feeacklagh
|-
| alveolar
|
| cooyl-eeacklagh
|-
| post-alveolar
| lurg-chooyleeacklagh
| lurg-chooyleeacklagh
|-
| retroflex
| cooyl-chroymmit
| cooyl-chroymmit
|-
| palatal
|
| cleaoil
|-
| velar
|
| coghooysagh
|-
| labiovelar
| meill-choghooysagh
| meill-choghooysagh
|-
| uvular
| scoarnagh
| scoarnagh
|-
| pharyngeal
| farangagh
| farangagh
|-
| epiglottal
| far-ghlottyssagh
| far-ghlottyssagh
|-
| glottal
| sluggidagh
| sluggidagh
|-
| affix
|
| crogheydys
|-
| suffix
|
| meer yerree
|-
| prefix
| meer roie
| meer roie
|- bgcolor="#eeeeee"
|'''Fockle Baarlagh'''
|'''Shenn ennym ain'''
| '''Fockle CnyG'''
|-
| language universal
| co-hro ghlare
| co-hro ghlare
|-
| standard language/standard dialect
|
| (ta "Gaelg chadjinit" ayn)
|-
| dialect (and all other -lects)
|
| abbyrt
|-
| sociolect
| abbyrt sheshoil (and so on for similar terms)
| abbyrt sheshoil
|-
| language acquisition
| cosney stiagh glare
| cosney stiagh glare
|-
| language (in general)
Line 552 ⟶ 55:
| keim
|
|-
| form
| cummey (shegin dooin caghlaa shen)
| croo
|-
| speech act
| obbyr ghlare
| obbyr ghlare
|-
| hypercorrect
| ro-chiartaghey
| ro-chiartaghey
|-
| hedge
| shaghnys
| shaghnys
|-
| tag question
| feysht 'amman
| feysht 'amman
|-
| voice (grammar)
|
| fwee
|-
| active voice
|
| fwee jantagh
|-
| passive voice
|
| fwee surransagh
|-
|}
 
Line 598 ⟶ 68:
|'''Shenn ennym ain'''
|'''Fockle CnyG'''
|-
| to log in
|
| loggal stiagh
|-
| log in!
|
| log stiagh
|-
| to log out
|
| loggal magh
|-
| log out!
|
| log magh
|-
| email
|
| post-lectragh (post-l)
|-
| download
|
| laadey neose
|-
| upload
|
| laadey neese
|-
| format, formatting
|
| cummey
|-
| artificial intelligence
|
| far-inçhynaght
|-
| id, identity
| enney
| enney
|-
| login (name)
Line 645 ⟶ 75:
| template
| clowan
| feeree?
|-
| log book
| lioar chooishyn
| (ta fir ayn, agh t'ad fobentyn ?rish foastlhongyn)
|-
| resolution
| cruinnys
| (rere "cruinnys moal" as "cruinnys myn")
|
|-
| low-resolution
| cruinnys moal
| cruinnys moal
|-
| high-resolution
| cruinnys myn
| cruinnys myn
|}
 
Line 672 ⟶ 94:
|'''Shenn ennym ain'''
|'''Fockle CnyG'''
|-
| caecilian
|
| kaikilagh
|-
| recreational drug
|
| druggey-soccar
|-
| hiv
|
| vgjs, veerys genney jeenaght sheelnaue / vgys, veerys genney ym-yeenaght sheelnaue
|-
| hallucinogen
|
| gienneyder-branlaadys
|-
| convulsant
|
| gienneyder co-leaystey
|-
| neurotoxin
|
| nieu-nearag
|-
| vasoconstrictor
|
| thanneyder-cuishlin
|-
| immune system
|
| coarys ym-yeenaght / coarys-jeenaght
|-
| goliath frog
| rannag gholiath
| rannag Gholiath
|-
| african dwarf frog
| rannag veg affrickagh
|
|-
| white’s tree frog
| rannag villagh white
|rannag villagh White
|-
| poison dart frog / poison arrow frog
| rannag steab nieu
|rannag steab nieu
|-
| cane toad
| rannag chuirtlagh
|rannag chuirtlagh
|-
| colorado river toad
| rannag awin colorado
|rannag awin Colorado
|-
| bufotoxin
| nieu rannag
|nieu rannag
|-
| bufotenin
| bufotenin
| bufotenin
|-
| toe pad (son goaill greim er reddyn)
| doarn vair chass
| doarn vair chass
|-
| suction pad
| doarn hooee
| doarn hooee
|-
| pectoral girdle
| cryss chleeauagh
| cryss chleeauagh
|-
| aposematism
| raaue-cowrey
| raaue-cowrey
|-
| poikilothermic
| yl-hermagh
| yl-hermagh
|-
| homeothermic
| co-hermagh
| co-hermagh
|-
| endothermy
| endoçhermagh
| endoçhermagh
|-
| ectothermy
| ectoçhermagh
| ectoçhermagh
|}
 
Feddynit ass "https://gv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Termeeaght"