Wikipedia:Termeeaght: Difference between revisions
Content deleted Content added
Undo revision 161442; irrespective of activity levels, this page is for CONFIRMED policy regarding terminology, therefore discuss BEFORE implementation |
Fys noa |
||
Linney 315:
| obstruent
| lhiettalys
| lhiettalys
|-
| stop
Linney 335:
| sonorant
| neulhiettalys
| neulhiettalys
|-
| nasal
Linney 351:
| approximant
| faggyssaght
| faggyssaght
|-
| liquid
| fliughid
| fliughid
|-
| lateral liquid
| fliughid lhiattagh
| fliughid lhiattagh
|-
| rhotic
| rotagh
| rotagh
|-
| semivowel
| lieh-vreeockle
| lieh-vreeockle, lieh-vreear
|-
| lateral
| lhiattagh
| lhiattagh
|-
| vowel
Linney 379:
| front vowel
| breeockle toshee
| breeockle toshee
|-
| back vowel
| breeockle cooyl
| breeockle cooyl
|-
| central vowel
| breeockle meanagh
| breeockle meanagh
|-
| near-front
| lieh-hoshee
| lieh-hoshee
|-
| near-back
| lieh-chooyl
| lieh-chooyl
|-
| close vowel (= high vowel)
| breeockle doont
| breeockle doont
|-
| close-mid
| eddyr-ghoont
| eddyr-ghoont
|-
| mid vowel
| breeockle eddyr
| breeockle eddyr
|-
| open-mid
| eddyr-foshlit
| eddyr-foshlit
|-
| open vowel (= low vowel)
| breeockle foshlit
| breeockle foshlit
|- bgcolor="#eeeeee"
|'''Fockle Baarlagh'''
Linney 422:
|-
| aspirated
| ennalit
| ennalit
|-
| voiced
| cronnaneagh
| cronnaneagh
|-
| voiceless
| neuchronnaneagh
| neuchronnaneagh
|-
| devoiced
| jee-chronnaneagh
| jee-chronnaneagh
|-
| ejective
| tilgit
| tilgit
|-
| implosive
| stiagh-vleaystagh
| stiagh-vleaystagh
|-
| click
| criggaragh
| criggaragh
|-
| labial
Linney 471:
| post-alveolar
| lurg-chooyleeacklagh
| lurg-chooyleeacklagh
|-
| retroflex
| cooyl-chroymmit
| cooyl-chroymmit
|-
| palatal
Linney 487:
| labiovelar
| meill-choghooysagh
| meill-choghooysagh
|-
| uvular
| scoarnagh
| scoarnagh
|-
| pharyngeal
| farangagh
| farangagh
|-
| epiglottal
| far-ghlottyssagh
| far-ghlottyssagh
|-
| glottal
| sluggidagh
| sluggidagh
|-
| affix
Linney 515:
| prefix
| meer roie
| meer roie
|- bgcolor="#eeeeee"
|'''Fockle Baarlagh'''
Linney 523:
| language universal
| co-hro ghlare
| co-hro ghlare
|-
| standard language/standard dialect
|
| (ta "Gaelg chadjinit" ayn)
|-
| dialect (and all other -lects)
Linney 535:
| sociolect
| abbyrt sheshoil (and so on for similar terms)
| abbyrt sheshoil
|-
| language acquisition
| cosney stiagh glare
| cosney stiagh glare
|-
| language (in general)
Linney 559:
| speech act
| obbyr ghlare
| obbyr ghlare
|-
| hypercorrect
| ro-chiartaghey
| ro-chiartaghey
|-
| hedge
| shaghnys
| shaghnys
|-
| tag question
| feysht 'amman
| feysht 'amman
|-
| voice (grammar)
Linney 583:
| passive voice
|
| fwee surransagh
|-
|}
Linney 657:
| low-resolution
| cruinnys moal
| cruinnys moal
|-
| high-resolution
| cruinnys myn
| cruinnys myn
|}
Linney 707:
| goliath frog
| rannag gholiath
| rannag Gholiath
|-
| african dwarf frog
Linney 715:
| white’s tree frog
| rannag villagh white
|rannag villagh White
|-
| poison dart frog / poison arrow frog
| rannag steab nieu
|rannag steab nieu
|-
| cane toad
| rannag chuirtlagh
|rannag chuirtlagh
|-
| colorado river toad
| rannag awin colorado
|rannag awin Colorado
|-
| bufotoxin
| nieu rannag
|nieu rannag
|-
| bufotenin
| bufotenin
| bufotenin
|-
| toe pad (son goaill greim er reddyn)
| doarn vair chass
| doarn vair chass
|-
| suction pad
| doarn hooee
| doarn hooee
|-
| pectoral girdle
| cryss chleeauagh
| cryss chleeauagh
|-
| aposematism
| raaue-cowrey
| raaue-cowrey
|-
| poikilothermic
| yl-hermagh
| yl-hermagh
|-
| homeothermic
| co-hermagh
| co-hermagh
|-
| endothermy
| endoçhermagh
| endoçhermagh
|-
| ectothermy
| ectoçhermagh
| ectoçhermagh
|}
Linney 773:
Tshwane noa 'Jan 09' (Jerrey Geuree 2009) currit stiagh liorym pene. -- [[Ymmydeyr:Shimmin Beg|Shimmin Beg]] 20:35, 8 Jerrey Geuree 2009 (UTC)
Tshwane noa 'Sept 10' (Mean Fouyir 2010) currit stiagh -- [[Ymmydeyr:Shimmin Beg|Shimmin Beg]] 11:02, 29 Mean Fouyir 2010 (UTC)
Tshwane noa 'May 11' (Mee Vayrnt 2011) currit stiagh -- [[Ymmydeyr:Shimmin Beg|Shimmin Beg]] 12:50, 12 Boaldyn 2011 (UTC)
| |||