Oie Houney: Difference between revisions

Ta gastidyn as gammanyn er yn oie goaill stiagh [[scaaghey]], ceau [[coamrey Souney|coamraghyn]] as frastyl er [[kaylee coamree|kayleeyn coamree]], [[çheinjean]]yn, [[snuggal son ooylyn]], as e lheid. Ayns [[Mannin]] hene, ta paitçhyn ceau coamraghyn as goll veih thie gys thie shirrey [[milljan]]yn ny argid. Ayns neu-chosoylaght rish y chooid elley jeh'n Theihll, ta ny paitçhyn gymmyrkey londeyryn [[napin]] ayns ynnyd jeh londeyryn [[pumkin]], as t'ad goaill arraneyn Oie Houney. Ta kuse ennagh jeh ny shenn chliaghtaghyn cosoylagh rish adsyn ta kianglt rish y Vlein Noa ayns Jerrey Geuree. Tra da fadeyraght, roie-insh yn emshir, as faaishnagh v'ayn. Va leoie yn aile jeant rea 'sy çhiollagh ec jerrey ny h-oie as ren cummaltee yn thie tannaght da cowrey coshey ayn. My va'n cowrey jeeraghey lesh y dorrys, s'foddee dy beagh baase 'sy thie 'sy vlein ry-heet. Agh my va'n cowrey jeeraghey çheusthie, s'foddee dy beagh ruggyr 'sy thie.

 

She ''Sauin'' y fockle noa-emshiragh ta currit er yn 'eailley. Ta ny [[Gaelg Albinagh|h-Albinee]] cur ''Samhuinn'' [ˈsavɯɲ] er as ta ny [[Yernish|Yernee]] cur ''Samhain'' er. Ta'n tree focklyn shen çheet magh ass ''Samain'' [ˈsaṽɨnʲ] ny [[Shenn Yernish]], fockle ta çhyndaait myr "jerrey souree". Ta ny Gaeil ooilley cur ''Sauin'', ''an t-Samhuinn'' as ''Samhain'' er [[Mee Houney|y vee t'ayn]] eddyr [[Jerrey Fouyir|Mee Yerrey Fouyir]] as [[Mee ny Nollick]]. Rere bun-ocklaght theayagh, ta ''Samain'' çheet magh ass daa 'ockle: ''sam'' ("sourey") as ''fuin'' ("lhie ny greiney", "jerrey"). Ta ''sam'' ny Shenn Yernish çheet magh ass ''*semo-'' ny [[çhengey Phroto-Ind-Oarpagh]]. Ta co-cheintee goaill stiagh ''haf'' ny [[Bretnish]], ''hañv'' ny [[Britaanish]], ''summer'' ny [[Baarle]] as ''sumar'' ny [[Shenn Loghlynish]], lesh dagh fockle jeusyn shen çheet er "sourey", as ''sáma'' ny [[Sanskrit]] ("imbagh").<ref>Pokorny, Julius. ''[[IEW]]'' (1959), s.v. "sem-3", d.&nbsp;905.</ref>

 

Jiu, ta ny Manninee jannoo ymmyd jeh ''Boaldyn'', ''Luanistyn'' as ''Sauin'' myr enmyn da'n wheiggoo, da'n hoghtoo, as da'n chied vee jeig. Ta ny Yernee jannoo ymmyd jeh ''Bealtaine'', ''Lúnasa'' as ''Samhain'' da ny meeghyn cheddin, as ta ny h-Albinee jannoo ymmyd jeh ''an Lùnasdal'' as ''an t-Samhuinn'' da Luanistyn as Mee Houney.

 

[[Coadan:Trick or Treater.jpg|right|thumb|250px|Paitçhey ta ceau coamrey Souney as eh cloie "Click ny Cair".]]

[[Coadan:TurnipJackolantern.jpg|right|thumb|250px|Londeyr napin, londeyr Souney sampleyragh jeh Mannin as ny çheeraghyn Gaelgagh.]]

:Hop-tu-naa, Trol-la-laa.

 

{{rolleyimraaghyn}}

 

[[ang:Ealra Hālgena Ǣfen]]

[[ar:هالووين]]

[[bar:Halloween]]

[[bg:Хелоуин]]