Votish: Difference between revisions

}}</ref>

 

Ta 10 breeocklyn 'sy Votish as ad taishbynit 'sy chaart shoh heese. Ansherbee, t'eh er credjal dy vel y sheean Votagh /e̮/ ny syrdjey na'n ''õ'' Estoinagh, agh ta ny breeocklyn elley gollrish y lhieggan Estoinagh.

{| class="wikitable" style="text-align: center;" align="center"

Ta coardailys breeocklagh cosoylagh liorish yn [[Finnlynnish|'Innlynnish]], t'eh shen, ayns y chooid smoo jeh focklyn foddee dy vel breeocklyn toshee ny breeocklyn cooyl ayns un 'ockle (ta /i e/ neuchommeeagh). Ansherbee, ta cubbyl dy lhimmaghyn ayn lesh aghtylys /o ö/. Cha nel coardailys ayns cooid meeryn yerree (myr ta taghyrt /ö/ ayns shillabyn neu-hoshee ny eiyrtys focklyn eeasaght veih Finnlynnish ny [[Ingrish]]), as er yn aght cosoylagh cha nel focklyn arrish-ockleeagh ny focklyn eeasaght currit fo smaght ny leighyn coardailys breeocklagh.

 

{| class="wikitable" style="text-align: center;" align="right"

!

Foddee er ny stadyn gooagh Votagh (AFO) /b d g/ fockley magh rere jee-ghoo dys [B D G], c'raad dy vel ad cosoylagh liorish ny stadyn [[lenis as foris|lenis]] neu-ghooagh Estoinagh.

 

Ta Votish ny çhengey gleiynaghit cosoylagh liorish ny çhengaghyn Finn-Baltagh elley. Rere aachassaghey er ennymocklyn, ta daa earroo (unnaneagh as ylrey), as 16 caseyn: [[case ennymagh|ennymagh]], [[case gienneydagh|gienneydagh]], [[case cassidagh|cassidagh]] (anchasley rish far-enmyn), [[case rheynnagh|rheynnagh]], [[case illatagh|illatagh]], [[case inessagh|inessagh]], [[case elativagh|elativagh]], [[case allativagh|allativagh]], [[case adessagh|adessagh]], [[case ablatagh|ablatagh]], [[case translatagh|translatagh]], [[case cosoylagh|cosoylagh]], [[case exessagh|exessagh]], [[case abessagh|abessagh]], [[case coheshaghtagh|coheshaghtagh]], [[case terminagh|terminagh]].

 

Rere breearyn, ta shey emshiryn 'sy Votish, as daa jeu dy bunneydagh: [[yn emshir laaragh]] as [[yn emshir neuslanjeant]]. Ta ny h-emshiryn elley covestit: yn emshir laaragh slanjeant, yn emshir chaie slanjeant, yn emshir ry-heet as yn emshir ry-heet slanjeant. Ta tree modyn ([[yn mod kianglagh|kianglagh]], [[yn mod oardreilagh|oardreilagh]] as [[yn mod cummyssagh|cummyssagh]]) as daa "ghoo" ([[Goo bio|bio]] as [[Goo fuillaghtagh|fuillaghtagh]]).

 

{{reflist}}

 

<div class="references-small">

</div>

 

* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vot Coontys Ethnologue fo'n Votish]

* [http://www.geocities.com/Vienna/3259/index.html Virtual Votia]

 

{{Çhengaghyn Ooralagh}}

[[Ronney:Votia]]

[[Ronney:Ingria]]

[[it:Lingua votica]]

[[ko:바트어]]

[[kv:Водь кыв]]

[[lt:Vodų kalba]]