Aavriwnys veih 23:34, 5 Toshiaght Arree 2010 reagh SieBot (resoonaght \| cohortyssyn) Botyn 10,233 edits m bot caghlaait ec: ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന ← Y caghlaa ny shinney		Aavriwnys veih 23:23, 10 Toshiaght Arree 2010 reagh rass MacTire02 (resoonaght \| cohortyssyn) Reireyderyn 53,638 edits ++ Y caghlaa ny snoa →
Linney 1: She padjer [[Creestiaght\|Creestee]] eh '''Padjer y Çhiarn''' ny '''''Pater Noster'''''. Ta daa lhiegganyn jeh ry-akin 'sy [[Yn Conaant Noa\|Chonaant Noa]], un 'er 'sy [[Yn Sushtal rere Mian\|Tushtal rere Mian]] 6:9-13 myr ayrn jeh'n taggloo er mooaralys, paart jeh'n [[Yn Sharmane er y Clieau\|Çharmane er y Clieau]]; as y fer elley 'sy [[Yn Sushtal rere Lukys\|Tushtal rere Lukys]] 11:2-4. ~~She padjer [[Creestiaght\|Creestee]] eh '''Padjer y Çhiarn'''.~~ == Lhiegganyn Gaelgagh jeh'n Phadjer == {{col-toshiaght}} {{col-2}} :'''Lhieggan cadjin jeh Padjer y Çhiarn''' :Ayr ain t'ayns niau, :Casherick dy row ~~dty~~ dt'ennym. :Dy jig dty reeriaght. :~~Dty~~ Dt'aigney dy row jeant er y thalloo, :myr te t'ayns niau. :Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa., :Asas leih dooin nyn loghtyn, :myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi. :As ny leeid shin ayns miolagh, :agh livrey shin veih olk: :Son lhiats y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh as dy bragh. ~~:as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh,~~ :Amen. ~~{{Link FA\|es}}~~ {{col-2}} :'''Lhieggan Gaelg veih'n vlein 1713'''<ref>[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-manx.html MANX GAELIC ( Gaelig, Gaelg )] ec www.christusrex.org. Va'n teks ayn feddynit magh ass "ORATIO DOMINICA - Polyglottos, Polymorphos - Nimirum, Plus Centum Linguis, Versionibus, aut Characteribus Reddita & Expressa", Daniel Brown, Lunnin, 1713.</ref> :Ayr Ain, t'ayns Niau; :Caſherick dy rou dt'ennym; :Di jig dty Reereeaght; :Dt'aigney dy rou jeant er y Talloo :myr t'ayns Niau; :Cur dooin nyn Arran jiu as gagh laa; :As leih dooin nyn Loghtyn, :myr ta ſhin leih daueſyn ta janoo loghtyn ny noi ſhin; :As ny leeid ſhin ayns Miolagh; :Agh livrey ſhin veih olk; :Son liats y Reeriaght y Phooar as y Ghloyr, ſon dy bragh as dy bragh. :Amen {{col-end}} {{col-toshiaght}} {{col-3}} :'''Y Padjer ayns Shenn Yernish'''<ref>Ta'n lhieggan shoh jeh'n Phadjer aascreeuit 'sy chlou Romanagh veih'n çhenn chlou Yernagh. Son d'akin er y lhieggan shen jeh'n phadjer gow dys y [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-gaelic-old.html duillag shoh] ec www.christusrex.org</ref> :A athair fil hi nimib, :Noemthar thainm. :Tost do flaithius. :Did do toil i talmain :amail ata in nim. :Tabair dun indiu ar sasad lathi. :Ocus log dun ar fiachu :amail logmaitne diar fhechemnaib. :Ocus nis lecea sind i n-amus n-dofulachtai. :Acht ron soer o cech ulc. :Amen ropfir. {{col-3}} :'''Y Padjer ayns Yernish''' :Ár n-Athair, atá ar neamh: :go naofar d'ainm. :Go dtaga do ríocht. :Go ndéantar do thoil ar an talamh, :mar dhéantar ar neamh. :Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu, :agus maith dúinn ár bhfiacha, :mar mhaithimid dár bhféichiúna féin. :Agus ná lig sinn i gcathú, :ach saor sinn ó olc. :Óir is leatsa an Ríocht agus an Chumhacht agus an Ghloir, tré shaol na saol. :Amen. {{col-3}} :'''Y Padjer ayns Gaelg Albinagh''' :Ar n-Athair a tha air nèamh, :Gu naomhaichear d'ainm. :Thigeadh do rìoghachd. :Dèanar do thoil air an talamh, :mar a nithear air nèamh. :Tabhair dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil. :Agus maith dhuinn ar fiachan, :amhail a mhaitheas sinne dar luchd-fiach. :Agus na leig ann am buaireadh sinn; :ach saor sinn o olc: :oir is leatsa an rìoghachd, agus an cumhachd, agus a' ghlòir, gu siorraidh. :Amen. {{col-end}} == Lhiegganyn ass yn Eash Chreestee leah == {{col-toshiaght}} {{col-3}} '''Y teks bunneydagh 'sy Ghreagish''' {{yl-heeanagh\|Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς}}·<br> {{yl-heeanagh\|ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου}}·<br> {{yl-heeanagh\|ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου}}·<br> {{yl-heeanagh\|γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς}}·<br> {{yl-heeanagh\|τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον}}·<br> {{yl-heeanagh\|καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν}},<br> {{yl-heeanagh\|ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν}}·<br> {{yl-heeanagh\|καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν}},<br> {{yl-heeanagh\|ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ}}.<br> {{yl-heeanagh\|[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.]}} {{col-3}} :'''Lhieggan liturgagh 'sy Ladjyn'''<ref>[http://www.vatican.va/archive/catechism_lt/p4s2_lt.htm#SECTIO%20SECUNDA%20ORATIO%20DOMINICA:%20«PATER%20NOSTER» Feyshtaghys yn Agglish Chatoleagh, 2759]</ref> :Pater noster, qui es in caelis: :sanctificetur Nomen Tuum; :adveniat Regnum Tuum; :fiat voluntas Tua, :sicut in caelo, et in terra. :Panemnostrum cotidianum<!--The mistaken spelling "quotidianum", which wasonce used, has been corrected in liturgical and catechetical textsissued by the Holy See since 1962.--> da nobis hodie; :et dimitte nobis debita nostra, :Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; :et ne nos inducas in tentationem; :sedlibera nos a Malo.<ref>Cha nel gloyr da'n Ayr Baisantagh kianglt dy jeeragh rish Padjer y Çhiarn ayns y liturgey Ladjynagh ny ayns y Vible Ladjynagh. 'Sy [[Lioar Erin Raueagh]] ta'n gloyr da'n Ayr shoh ry-akin (as eh scarrit magh veih Padjer y Çhiarn liorish padjer elley) 'sy chummey "quia tuum est regnum, et potestas, et gloria, in saecula"; v'eh çhyndaait dys y Ladjyn liorish deiney elley myr "quia tuum est regnum; et potentia et gloria; per omniasaecula''' ny '''in saecula saeculorum."</ref> {{col-3}} :'''Lhieggan liturgagh 'syn Aramaaish Heeragh''' :ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ :ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ :ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ :ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ :ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ :ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ :ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝ̈ܢ :ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝ̈ܢ :ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ :ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ :ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ :ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ :ܐܡܝܢ܀ {{col-end}} == Imraaghyn == {{rolleyimraaghyn}} == Kianglaghyn mooie == http://www.smo.uhi.ac.uk/gaelg/Ayr_ain.html [[Ronney:~~Creestiaght~~Padjeryn Creestee]] [[Ronney:Aareauyn as ynsee Yeesey]] [[Ronney:Bun-chooishyn Ewagh-Chreestee]] [[Ronney:Cruineenyn Voirrey]] [[Ronney:Raaghyn bibleagh]] {{Link FA\|es}} [[af:Onse Vader]] [[als:Vaterunser]]

Padjer y Çhiarn: Difference between revisions